Émoticônes japonaises — Copier-coller

Cliquez sur une expression ou une décoration pour copier le texte complet, puis collez-le dans votre message, légende ou bio. Une coche et une confirmation apparaissent si la copie réussit. Le cœur enregistre l'entrée dans les Favoris de ce navigateur ; il ne la publie pas, ne crée pas de compte et ne la synchronise pas avec un autre appareil. Copiez toutes les lignes d'une décoration qui en comporte plusieurs.

Les émoticônes japonaises en texte sont souvent appelées kaomoji : des visages composés de caractères et lus de face, comme (˶ᵔ ᵕ ᵔ˶). Les emoji sont des pictogrammes, comme un visage coloré, plutôt que plusieurs caractères disposés en visage. Une émoticône simple comme :) se lit de côté. L'ASCII strict utilise un jeu de caractères limité ; la plupart des visages ici contiennent des caractères Unicode qui en dépassent les limites. Ces termes se recoupent dans les recherches courantes, mais ne sont pas identiques.

Regardez l'expression entière. Une bouche tournée vers le haut avec des yeux doux paraît souvent heureuse ou mignonne ; une bouche vers le bas évoque la déception et des larmes visibles accentuent la tristesse. Sourcils marqués et bouches tendues peuvent évoquer colère ou consternation. Ce sont des lectures utiles, pas un dictionnaire figé, et aucun ensemble unique n'est utilisé par tous les Japonais ou par un genre entier. Ajoutez une phrase lorsque le ton compte.

Ouvrez Trouble, rougissement et timidité pour des visages comme (*ﾉωﾉ), où les mains cachent les yeux, et des joues rougies comme (〃ω〃). Sueurs et yeux inégaux peuvent évoquer le fait d'être pris au dépourvu plutôt qu'un sentiment amoureux. Choisissez un sourire timide pour un compliment et une expression de sursaut pour exprimer la surprise.

Essayez un pouce levé comme (￣▽￣)b ou le poing levé (๑•̀ㅂ•́)و, puis ajoutez « bonne chance » ou une phrase d'encouragement précise. Les bras fléchis peuvent évoquer la détermination. Pour une célébration enthousiaste après le résultat, les visages dansants ou aux bras levés sont plus explicites. Aucun n'est une traduction japonaise littérale des mots. Shōri (勝利) signifie victoire en japonais, mais un visage victorieux communique un geste plutôt que ce mot écrit.

Oui. Un visage joyeux existant comme (๑˃ᴗ˂)ﻭ peut terminer « Joyeux Noël ! J'espère que votre journée sera paisible. » Il ajoute un geste joyeux de célébration ; il ne représente ni sapin de Noël, ni Père Noël, ni autre objet festif. Choisissez des mots adaptés au destinataire plutôt que de considérer chaque étoile ou sourire comme un dessin de fête.

Vous pouvez copier depuis cette page sans changer la langue du clavier. Sous Windows, la touche au logo Windows plus le point ouvre un panneau avec une section kaomoji dans les versions compatibles. Sur iPhone ou Mac, enregistrez un visage favori comme remplacement de texte. Sur Android avec Gboard, une entrée de dictionnaire personnel et un raccourci peuvent aider lorsque disponibles ; les menus varient selon la version. La section clavier du Guide fournit les étapes par appareil et des liens d'aide officiels.

Non. ツ et シ sont des caractères katakana différents, habituellement romanisés tsu et shi. Chacun comporte deux traits courts et un plus long trait courbe, mais leur orientation et leur disposition diffèrent. ツ peut ressembler à un sourire dans un visage en texte comme un haussement d'épaules, mais dans l'écriture japonaise ordinaire ces caractères représentent des sons, pas des émotions. Ce catalogue n'est ni un alphabet japonais, ni un traducteur de kanji, ni un outil d'apprentissage des langues.

Niyaniya, souvent écrit にやにや, décrit un sourire large ou en coin et peut évoquer l'amusement ou la malice selon le contexte. Une expression complice comme ( ͡° ͜ʖ ͡°) peut remplir une fonction ludique semblable, sans être une traduction exacte. Une recherche de « sourire maléfique » ne signifie pas forcément une menace ; rendez la plaisanterie claire ou choisissez un sourire plus doux si le destinataire risque de mal l'interpréter.

Ouvrez Animaux et papillons pour ƸӜƷ et εїз, dont les ailes appariées encadrent de petits centres. Ce sont des ornements de texte en forme de papillon, pas des réactions faciales. Ouvrez Étoiles, cœurs et galaxie pour la Décoration de texte en galaxie spirale : son centre spiralé et le champ d'étoiles autour évoquent une galaxie. C'est une image en texte statique et stylisée, pas une image littérale de l'espace ; gardez les sauts de ligne et vérifiez l'espacement après le collage.

Oui. Utilisez une petite étoile, un visage avec cœur ou un court ornement près de vos mots. Le thème Étoiles lié propose aussi des cadres avec des espaces centraux volontairement vides : collez d'abord un cadre, puis saisissez votre nom ou salut dans l'espace. Rien n'insère les mots automatiquement. Le thème Étincelle propose d'autres décorations de texte. Ces collections ne sont ni des polices à télécharger, ni des packs d'autocollants images, ni un sélecteur général de caractères japonais.

L'app peut utiliser une autre police, manquer d'un caractère, couper une ligne trop longue ou traiter barre oblique inverse et tiret bas comme du formatage Markdown. Recopiez l'entrée entière et essayez le collage en texte brut si possible. Pour Discord ou une bio étroite, comparez au modèle et choisissez un visage plus court au besoin. Un caractère qui fonctionne dans une app ne sera pas forcément identique ailleurs ; l'article lié sur le formatage après collage présente les corrections courantes.