温柔微笑
对称弯曲的眼睛和小小上扬的嘴巴,组成柔和、开心的表情。脸颊符号添上温暖。
可以用在:友好的问候、善意的回复,或安静的感谢。
友好的招呼、害羞的感谢、兴奋的欢呼和深夜的消息,可以用不同的文字表情。这里有 120 款日式颜文字和文字装饰,包含可爱笑脸、伤心与慌张反应、生气表情、舞蹈欢呼、耸肩、困倦表情、动物、蝴蝶、星星、爱心和银河风格的场景。复制一款,比较含义,或试试下方完整消息。表情和装饰性文字画会清楚区分。
选择小分类,直接跳到对应表情。
早晨的招呼、善意的回复或小玩笑,往往只需要一个微笑。这些可爱日式颜文字包含柔和闭眼表情、大大的笑容、花朵点缀和小幅挥手。Kawaii 的意思是可爱,在这里描述风格,不代表某款表情一定由哪些人使用。
计划落空、想念某人,或需要更安静地表示失望时,可以先用下弯嘴巴表达小小失落,感受更强烈时再选明显眼泪。伤心表情和开心的眼泪是不同反应,两者都最好带上几个字。
意外的称赞让你捂住脸,突然的问题让你一时说不出话。遮眼的手和脸颊符号表示害羞或脸红,汗滴和不对称眼睛则表示慌张。害羞猫咪表情带有可见的猫科特征,不是虚构出来的特定角色身份。
令人懊恼的错误或离谱的消息,需要的反应和小小噘嘴不同。尖锐眉形、咬紧的嘴和交叉符号可能表示生气;张大的嘴配上紧绷的眼睛,也可能表示震惊或愤慨。掀桌是夸张的文字动作;加上语境,以免玩笑式抱怨被误解成严重威胁。
票收到了、项目完成了,或朋友考前需要一点信心。举起的手臂和舞蹈动作让庆祝更有活力;竖拇指或秀肌肉可以表示“你可以的”。坚定的拳头要配上“祝你好运”或具体的支持话语,让它明确表达鼓励。
你不知道答案、觉得故事有些可疑,或一个玩笑值得回以心照不宣的笑容。摊开手掌表示耸肩,侧目或单边挑眉则可能表示怀疑。这里的狡黠表情是替代选择,并非全是字面的耸肩;niyaniya 式笑容在不合适的场景中可能显得打趣,而非友好。
结束睡前最后一条消息,承认今天很漫长,或送一个温柔的晚安拥抱。闭眼、打哈欠的嘴巴和 zZ 符号让困意更明确。没有睡眠标记的休息表情也可能看起来很平静,让文字说明场景吧。
给宠物配文或友好问候加上小熊、猫咪、小狗或兔子。留意真正能区分它们的形状:猫胡须、熊耳朵、狗狗口鼻,或猫头鹰般圆圆的眼睛。两款有翅膀的蝴蝶图形是文字装饰,不是情绪表情;成对翅膀和小小中部让蝴蝶形象清晰可见。
真诚的感谢、眼冒星星的反应,或个人主页标题,可以用不同装饰。用爱心眼和亲吻表达喜爱,用星星表达惊叹,或在文字旁放上小巧装饰。“银河螺旋文字装饰”是静态的银河风格星空,中央有螺旋,周围有星星;它是文字画,不是表情、动画或天文学示意图。请保留实际换行。
突然的消息会让人瞪大眼、说不出话或举起双手。小张嘴适合轻轻一声“哦”,不对称眼睛像再看一眼,大幅惊吓动作则表达更强烈的震惊。这些反应不一定是生气;可以与上方震惊愤慨的表情比较眼睛和嘴巴。
对称弯曲的眼睛和小小上扬的嘴巴,组成柔和、开心的表情。脸颊符号添上温暖。
可以用在:友好的问候、善意的回复,或安静的感谢。
举起的手和倾斜的手臂组成耸肩动作。ツ 字符构成这张脸的中心,完整表情不是普通的日语词语。
可以用在:不确定地表示“不知道”,或轻松地说“好吧”,再用文字说明语气。
不对称、心照不宣的笑容可能显得狡黠、打趣或调皮。它不是 niyaniya 的固定翻译,也不是在所有场合都友好的微笑。
可以用在:适合彼此都懂玩笑语气的场合;如果这种语气可能令人尴尬,就选简单微笑。
放进消息里试试
单独复制表情,或复制整句话,再改成自己的说法。
理解含义、选对语气,并在粘贴时保留完整字符。
点击表情或装饰即可复制完整文字,再粘贴到消息、配文或个人简介。复制成功后会显示对勾和确认提示。爱心会将条目保存在当前浏览器的“收藏”中,不会发布、创建账号或同步到其他设备。多行装饰请复制全部行。
日式文字表情通常称作 kaomoji(颜文字):由字符组成、正向阅读的脸,例如 (˶ᵔ ᵕ ᵔ˶)。Emoji 是象形图案,例如彩色脸,而非几个字符拼成的脸。:) 这样的普通表情符号则要侧着看。严格 ASCII 只使用有限字符集,这里的大多数表情包含超出它的 Unicode 字符。这些词在日常搜索中有重叠,但并不相同。
要看完整表情。上扬嘴巴配温柔眼睛通常显得开心或可爱,下弯嘴巴表示失望,明显的眼泪让悲伤更强。尖锐眉形和紧绷嘴巴可能表示生气或震惊愤慨。这些只是有用的解读,不是固定词典,也没有一套所有日本人或某种性别都使用的表情。语气重要时请补上句子。
打开“慌张、脸红与害羞”,寻找 (*ノωノ) 这样用手遮眼的表情,或 (〃ω〃) 这样的脸红。汗滴和不对称眼睛可能表示措手不及,不一定是心动。收到称赞时可用害羞微笑,想表达惊讶则选受惊表情。
可以试试 ( ̄▽ ̄)b 这样的竖拇指,或举拳的 (๑•̀ㅂ•́)و,再加上“祝你好运”或具体的鼓励话语。秀肌肉可以表示坚定,结果出来后兴奋庆祝则更适合舞蹈或举手表情。这些都不是日语词语的字面翻译。Shōri (勝利)在日语里表示胜利,但胜利表情传达的是动作,而非写出这个词。
可以。(๑˃ᴗ˂)ﻭ 这样的现有开心表情,可以放在“圣诞快乐!愿你平安度过这一天。”后面。它表达开心欢呼,不是画出圣诞树、圣诞老人或其他节日物件。要选择适合收件人的文字,不要把所有星星或笑脸都当成节日图画。
不改键盘语言也能从本页复制。在支持的 Windows 版本上,Windows 徽标键加句号会打开带颜文字区的面板。在 iPhone 或 Mac 上,可以把常用表情存为文本替换。Android 使用 Gboard 时,如果提供个人词典条目和快捷输入,也能派上用场;菜单因版本而异。指南的键盘部分提供各设备操作步骤和官方帮助链接。
不一样。ツ 和 シ 是不同的片假名,通常分别罗马化为 tsu 和 shi。它们都有两个短笔画和一个较长的弯曲笔画,但方向和位置不同。ツ 在耸肩等文字表情中像微笑,但普通日语写作里,这些字符表示声音,不是情绪。这个表情库不是日语字母表、汉字翻译器或语言学习工具。
Niyaniya 常写作 にやにや,表示咧嘴笑或坏笑,可随语境传达开心或调皮。( ͡° ͜ʖ ͡°) 这样的心照不宣表情可以起类似的玩笑作用,但并非精确翻译。搜索“邪恶微笑”不一定是在表达威胁;说清玩笑,或在对方可能误会时选更温和的笑容。
打开“动物与蝴蝶”,寻找 ƸӜƷ 和 εїз,它们成对的翅膀围住小小中部。这些是蝴蝶形文字装饰,不是面部反应。打开“星星、爱心与银河”,可以找到“银河螺旋文字装饰”:螺旋中心与周围星空让人联想到银河。它是风格化的静态文字画,不是真正的太空图片;请保留换行,粘贴后检查间距。
可以。在文字旁用小星星、带爱心的脸或短装饰。链接中的“星星”主题也有中间特意留空的边框:先粘贴,再把自己的名字或问候输入空隙。不会自动插入文字。“闪光”主题提供更多文字装饰。这些合集不是字体下载、图片贴纸包或通用日文字符选择器。
应用可能使用不同字体、缺少某个字符、让长行换行,或把反斜杠和下划线当作 Markdown 格式。重新复制完整条目,在支持时尝试纯文本粘贴。在 Discord 或窄小的个人简介中,比较结果和原始表情,必要时选更短的脸。某个应用能用的文字字符,不保证在另一个应用里外观相同;链接中的粘贴格式文章介绍了常见修复方法。
浏览心情、动物、动作和装饰的全部分类。