Японские смайлики — Копировать и вставить

Нажмите на выражение или украшение, чтобы скопировать весь текст, затем вставьте в сообщение, подпись или описание профиля. При успешном копировании появляются галочка и подтверждение. Сердечко сохраняет запись в «Избранном» этого браузера; оно не публикует её, не создаёт аккаунт и не синхронизирует с другим устройством. У многострочного украшения копируйте все строки.

Японские текстовые смайлики часто называют каомодзи: это лица из символов, которые читают прямо, например (˶ᵔ ᵕ ᵔ˶). Эмодзи — пиктограммы, например цветное лицо, а не несколько знаков, сложенных в лицо. Простой смайлик вроде :) читают сбоку. Строгий ASCII использует ограниченный набор символов; большинство лиц здесь содержит знаки Unicode вне него. В повседневных поисках эти понятия пересекаются, но не совпадают.

Смотрите на всё выражение. Поднятый рот с мягкими глазами обычно выглядит радостно или мило; опущенный рот означает разочарование, а заметные слёзы усиливают грусть. Острые брови и напряжённые рты могут передавать злость или возмущение. Это полезные прочтения, а не строгий словарь; нет единого набора для всех японцев или людей какого-либо пола. Добавьте фразу, если тон важен.

Откройте «Смущённые, краснеющие и застенчивые» для лиц вроде (*ﾉωﾉ), где руки прячут глаза, и румяных щёк вроде (〃ω〃). Пот и неодинаковые глаза могут означать, что человека застали врасплох, а не романтическое чувство. Для комплимента выбирайте застенчивую улыбку, а для удивления — испуганное выражение.

Попробуйте большой палец вверх вроде (￣▽￣)b или поднятый кулак (๑•̀ㅂ•́)و и добавьте «удачи» либо конкретную ободряющую фразу. Согнутые руки могут означать решимость. Для восторженного празднования после результата яснее подойдут танцующие лица или поднятые руки. Ни один жест не является буквальным японским переводом слов. Shōri (勝利) означает по-японски победу, но победное лицо передаёт жест, а не пишет это слово.

Да. Радостное существующее лицо вроде (๑˃ᴗ˂)ﻭ может завершить «С Рождеством! Желаю спокойного дня». Оно добавляет весёлый праздничный жест, но не изображает ёлку, Санту или другой праздничный предмет. Подбирайте слова под адресата, а не считайте каждую звезду или улыбку рождественским рисунком.

Можно копировать с этой страницы без смены языка клавиатуры. В Windows клавиша с логотипом Windows плюс точка открывает панель с разделом каомодзи в поддерживаемых версиях. На iPhone или Mac сохраните любимое лицо как замену текста. На Android с Gboard запись в личном словаре и сокращение могут помочь, если доступны; меню зависят от версии. Раздел клавиатуры в Руководстве содержит шаги для устройств и официальные ссылки помощи.

Нет. ツ и シ — разные знаки катаканы, обычно записываемые латиницей как tsu и shi. У каждого два коротких штриха и один длинный изогнутый, но их направление и расположение отличаются. ツ может напоминать улыбку в текстовом лице, например в пожимании плечами, однако в обычной японской письменности эти знаки передают звуки, а не эмоции. Этот каталог — не японский алфавит, переводчик кандзи или средство изучения языка.

Niyaniya, часто записываемое にやにや, описывает улыбку или ухмылку и в зависимости от контекста может означать веселье или озорство. Понимающее выражение вроде ( ͡° ͜ʖ ͡°) может служить похожей шутливой цели, но это не точный перевод. Поиск «злой улыбки» не обязательно означает угрозу: проясните шутку или выберите более мягкую улыбку, если адресат может понять её неправильно.

Откройте «Животные и бабочки» для ƸӜƷ и εїз: их парные крылья обрамляют маленькие центры. Это текстовые украшения-бабочки, а не мимические реакции. Откройте «Звёзды, сердечки и галактика» для Текстового украшения со спиральной галактикой: спиральный центр и окружающее звёздное поле напоминают галактику. Это стилизованная статичная текстовая картинка, а не буквальное изображение космоса; сохраняйте переводы строк и проверяйте интервалы после вставки.

Да. Используйте небольшую звезду, лицо с сердечком или короткий орнамент рядом со словами. Тема «Звёзды» по ссылке также содержит рамки с намеренно пустой серединой: сначала вставьте рамку, затем впишите имя или приветствие в промежуток. Слова не вставляются автоматически. В теме «Искра» есть другие текстовые украшения. Это не скачиваемые шрифты, наборы картинок-стикеров или общий выборщик японских символов.

Приложение может использовать другой шрифт, не поддерживать знак, переносить длинную строку или считать обратную косую черту и подчёркивание разметкой Markdown. Скопируйте запись целиком заново и попробуйте вставку обычного текста, если она доступна. Для Discord или узкого описания профиля сравните результат с оригиналом и при необходимости выберите лицо покороче. Знак, работающий в одном приложении, не обязательно выглядит так же в другом; статья по ссылке о форматировании при вставке разбирает типичные исправления.