溫柔微笑
對稱彎曲的眼睛和小小上揚的嘴巴，組成柔和、開心的表情。臉頰符號添上溫暖。
可以用在：友善的問候、善意的回覆，或安靜的感謝。
日式顏文字 — 複製與貼上
友善的招呼、害羞的感謝、興奮的歡呼和深夜的訊息，可以用不同的文字表情。這裡有 120 款日式顏文字和文字裝飾，包含可愛笑臉、傷心與慌張反應、生氣表情、舞蹈歡呼、聳肩、困倦表情、動物、蝴蝶、星星、愛心和銀河風格的場景。複製一款，比較含義，或試試下方完整訊息。表情和裝飾性文字畫會清楚區分。
目前搜尋範圍：日式表情符號。探索每種心情
按風格探索日式表情符號
選擇小分類，直接跳到對應表情。
瀏覽日式表情符號的 10 種風格
可愛與開心的日式顏文字12
早晨的招呼、善意的回覆或小玩笑，往往只需要一個微笑。這些可愛日式顏文字包含柔和閉眼表情、大大的笑容、花朵點綴和小幅揮手。Kawaii 的意思是可愛，在這裡描述風格，不代表某款表情一定由哪些人使用。
傷心與失望的日式顏文字12
返回分類 ↑計畫落空、想念某人，或需要更安靜地表示失望時，可以先用下彎嘴巴表達小小失落，感受更強烈時再選明顯眼淚。傷心表情和開心的眼淚是不同反應，兩者都最好帶上幾個字。
慌張、臉紅與害羞的日式顏文字12
返回分類 ↑意外的稱讚讓你捂住臉，突然的問題讓你一時說不出話。遮眼的手和臉頰符號表示害羞或臉紅，汗滴和不對稱眼睛則表示慌張。害羞貓咪表情帶有可見的貓科特徵，不是虛構出來的特定角色身份。
生氣、惱火與震驚憤慨的日式顏文字12
返回分類 ↑令人懊惱的錯誤或離譜的訊息，需要的反應和小小嘟嘴不同。尖銳眉形、咬緊的嘴和交叉符號可能表示生氣；張大的嘴配上緊繃的眼睛，也可能表示震驚或憤慨。掀桌是誇張的文字動作；加上語境，以免玩笑式抱怨被誤解成嚴重威脅。
興奮日式顏文字 — 舞蹈、歡呼與鼓勵12
返回分類 ↑票收到了、專案完成了，或朋友考前需要一點信心。舉起的手臂和舞蹈動作讓慶祝更有活力；豎拇指或秀肌肉可以表示「你可以的」。堅定的拳頭要配上「祝你好運」或具體的支持話語，讓它明確表達鼓勵。
日式顏文字 — 聳肩、挑眉與狡黠笑容12
返回分類 ↑你不知道答案、覺得故事有些可疑，或一個玩笑值得回以心照不宣的笑容。攤開手掌表示聳肩，側目或單邊挑眉則可能表示懷疑。這裡的狡黠表情是替代選擇，並非全是字面的聳肩；niyaniya 式笑容在不合適的場景中可能顯得打趣，而非友善。
困倦與晚安的日式顏文字12
返回分類 ↑結束睡前最後一則訊息，承認今天很漫長，或送一個溫柔的晚安擁抱。閉眼、打哈欠的嘴巴和 zZ 符號讓困意更明確。沒有睡眠標記的休息表情也可能看起來很平靜，讓文字說明場景吧。
動物日式顏文字與蝴蝶文字裝飾12
返回分類 ↑給寵物貼文說明或友善問候加上小熊、貓咪、小狗或兔子。留意真正能區分它們的形狀：貓鬍鬚、熊耳朵、狗狗口鼻，或貓頭鷹般圓圓的眼睛。兩款有翅膀的蝴蝶圖形是文字裝飾，不是情緒表情；成對翅膀和小小中部讓蝴蝶形象清晰可見。
帶星星、愛心與銀河裝飾的日式顏文字12
返回分類 ↑真誠的感謝、眼冒星星的反應，或個人檔案標題，可以用不同裝飾。用愛心眼和親吻表達喜愛，用星星表達驚嘆，或在文字旁放上小巧裝飾。「銀河螺旋文字裝飾」是靜態的銀河風格星空，中央有螺旋，周圍有星星；它是文字畫，不是表情、動畫或天文學示意圖。請保留實際換行。
震驚與驚訝的日式顏文字12
返回分類 ↑突然的訊息會讓人瞪大眼、說不出話或舉起雙手。小張嘴適合輕輕一聲「哦」，不對稱眼睛像再看一眼，大幅驚嚇動作則表達更強烈的震驚。這些反應不一定是生氣；可以與上方震驚憤慨的表情比較眼睛和嘴巴。
比較這些日式顏文字表情
聳肩
舉起的手和傾斜的手臂組成聳肩動作。ツ 字元構成這張臉的中心，完整表情不是普通的日語詞語。
可以用在：不確定地表示「不知道」，或輕鬆地說「好吧」，再用文字說明語氣。
Lenny 表情
不對稱、心照不宣的笑容可能顯得狡黠、打趣或調皮。它不是 niyaniya 的固定翻譯，也不是在所有場合都友善的微笑。
可以用在：適合彼此都懂玩笑語氣的場合；如果這種語氣可能令人尷尬，就選簡單微笑。
放進訊息裡試試
日式顏文字訊息範例
可以單獨複製表情，也能複製整句話，再改成自己的說法。
溫柔的問候
願你今天遇到幾件小小的好事。 (˶ᵔ ᵕ ᵔ˶)
考試前的祝福
你已經付出努力了。一次做一道題，你可以的。 (๑•̀ㅂ•́)و
慌張的感謝
你這麼說太貼心了，我都臉紅了。 (*ﾉωﾉ)
一點小失望
我本來很期待的。我們改天再試吧。 (◞‸◟)
收到好訊息後跳舞
票訂好了！我等不及了。 ヾ(≧▽≦*)o
安靜的晚安
該放下手機了。睡個好覺。 (˘ω˘)
實用提醒
日式顏文字：常見問題
理解意思、選對語氣，並在貼上時保留完整字元。
如何複製貼上日式顏文字？
點選表情或裝飾即可複製完整文字，再貼到訊息、貼文說明或個人簡介。複製成功後會顯示勾號和確認提示。愛心會將條目儲存在目前瀏覽器的「收藏」中，不會發佈、建立帳號或同步到其他裝置。多行裝飾請複製全部行。
日式顏文字、kaomoji、emoji 和 ASCII 表情是一樣的嗎？
日式文字表情通常稱作 kaomoji（顏文字）：由字元組成、正向閱讀的臉，例如 (˶ᵔ ᵕ ᵔ˶)。Emoji 是象形圖案，例如彩色臉，而非幾個字元拼成的臉。:) 這樣的普通表情符號則要側著看。嚴格 ASCII 只使用有限字元集，這裡的大多數表情包含超出它的 Unicode 字元。這些詞在日常搜尋中有重疊，但並不相同。
如何選擇可愛、傷心、生氣或震驚憤慨的日式表情？
要看完整表情。上揚嘴巴配溫柔眼睛通常顯得開心或可愛，下彎嘴巴表示失望，明顯的眼淚讓悲傷更強。尖銳眉形和緊繃嘴巴可能表示生氣或震驚憤慨。這些只是有用的解讀，不是固定字典，也沒有一套所有日本人或某種性別都使用的表情。語氣重要時請補上句子。
哪些日式顏文字顯得慌張或害羞？
開啟「慌張、臉紅與害羞」，尋找 (*ﾉωﾉ) 這樣用手遮眼的表情，或 (〃ω〃) 這樣的臉紅。汗滴和不對稱眼睛可能表示措手不及，不一定是心動。收到稱讚時可用害羞微笑，想表達驚訝則選受驚表情。
哪一種表情可以表示祝你好運或「你可以的」？
可以試試 (￣▽￣)b 這樣的豎拇指，或舉拳的 (๑•̀ㅂ•́)و，再加上「祝你好運」或具體的鼓勵話語。秀肌肉可以表示堅定，結果出來後興奮慶祝則更適合舞蹈或舉手表情。這些都不是日語詞語的字面翻譯。Shōri (勝利) 在日語裡表示勝利，但勝利表情傳達的是動作，而非寫出這個詞。
可以在聖誕訊息裡使用日式顏文字嗎？
可以。(๑˃ᴗ˂)ﻭ 這樣的現有開心表情，可以放在「聖誕快樂！願你平安度過這一天。」後面。它表達開心歡呼，不是畫出聖誕樹、聖誕老公公或其他節日物件。要選擇適合收件者的文字，不要把所有星星或笑臉都當成節日圖畫。
如何在 iPhone、Android、Windows 或 Mac 輸入日式顏文字？
不改鍵盤語言也能從本頁複製。在支援的 Windows 版本上，Windows 標誌鍵加句號會開啟帶顏文字區的面板。在 iPhone 或 Mac 上，可以把常用表情存為替代文字。Android 使用 Gboard 時，如果提供個人字典條目和快捷輸入，也能派上用場；選單因版本而異。指南的鍵盤部分提供各裝置操作步驟和官方幫助連結。
日語裡像笑臉的字元 ツ 和 シ 一樣嗎？
不一樣。ツ 和 シ 是不同的片假名，通常分別羅馬化為 tsu 和 shi。它們都有兩個短筆畫和一個較長的彎曲筆畫，但方向和位置不同。ツ 在聳肩等文字表情中像微笑，但普通日語寫作裡，這些字元表示聲音，不是情緒。這個表情庫不是日語字母表、漢字翻譯器或語言學習工具。
niyaniya 或狡黠笑容的日式顏文字是什麼意思？
Niyaniya 常寫作 にやにや，表示咧嘴笑或壞笑，可隨語境傳達開心或調皮。( ͡° ͜ʖ ͡°) 這樣的心照不宣表情可以起類似的玩笑作用，但並非精確翻譯。搜尋「邪惡微笑」不一定是在表達威脅；說清玩笑，或在對方可能誤會時選更溫和的笑容。
蝴蝶和銀河日式顏文字在哪裡？
開啟「動物與蝴蝶」，尋找 ƸӜƷ 和 εїз，它們成對的翅膀圍住小小中部。這些是蝴蝶形文字裝飾，不是面部反應。開啟「星星、愛心與銀河」，可以找到「銀河螺旋文字裝飾」：螺旋中心與周圍星空讓人聯想到銀河。它是風格化的靜態文字畫，不是真正的太空圖片；請保留換行，貼上後檢查間距。
可以用星星、愛心或日式文字符號裝飾文字嗎？
可以。在文字旁用小星星、帶愛心的臉或短裝飾。連結中的「星星」主題也有中間特意留空的邊框：先貼上，再把自己的名字或問候輸入空隙。不會自動插入文字。「閃光」主題提供更多文字裝飾。這些合集不是字型下載、圖片貼紙包或通用日文字元選擇器。
為什麼日式文字表情貼上後會變樣？
應用程式可能使用不同字型、缺少某個字元、讓長行換行，或把反斜線和底線當作 Markdown 格式。重新複製完整條目，在支援時嘗試純文字貼上。在 Discord 或窄小的個人簡介中，比較結果和原始表情，必要時選更短的臉。某個應用程式能用的文字字元，不保證在另一個應用程式裡外觀相同；連結中的貼上格式文章介紹了常見修復方法。
繼續探索
探索所有顏文字主題
瀏覽心情、動物、動作與裝飾的所有分類。