Biểu cảm ký tự Nhật Bản — Sao chép và dán

Nhấp vào biểu cảm hoặc họa tiết để sao chép toàn bộ văn bản rồi dán vào tin nhắn, chú thích hoặc tiểu sử. Dấu tích và thông báo xác nhận cho biết sao chép thành công. Nút trái tim lưu mẫu vào Mục yêu thích trong trình duyệt này; không đăng, tạo tài khoản hay đồng bộ sang thiết bị khác. Với họa tiết nhiều dòng, sao chép tất cả các dòng.

Biểu cảm văn bản Nhật Bản thường gọi là kaomoji: khuôn mặt dựng thẳng từ ký tự, như (˶ᵔ ᵕ ᵔ˶). Emoji là hình tượng, chẳng hạn khuôn mặt nhiều màu, thay vì nhiều ký tự ghép thành mặt. Biểu cảm đơn giản như :) được đọc nghiêng. Thuần ASCII chỉ dùng tập ký tự giới hạn; phần lớn khuôn mặt ở đây có ký tự Unicode ngoài tập đó. Các từ này chồng lấn trong tìm kiếm thông thường nhưng không giống hệt.

Nhìn toàn bộ biểu cảm. Miệng cong lên với mắt dịu thường vui hoặc dễ thương; miệng cong xuống gợi thất vọng, nước mắt rõ làm nỗi buồn mạnh hơn. Lông mày sắc và miệng căng có thể gợi giận hoặc kinh hãi. Đây là cách đọc hữu ích chứ không phải từ điển cố định; không có một tập mẫu chung cho mọi người Nhật hay giới tính nào. Thêm câu khi giọng điệu quan trọng.

Mở Bối rối, đỏ mặt và nhút nhát để tìm mẫu như (*ﾉωﾉ), tay che mắt, và má đỏ như (〃ω〃). Dấu mồ hôi và mắt lệch có thể gợi bất ngờ lúng túng thay vì lãng mạn. Chọn nụ cười ngượng cho lời khen và vẻ giật mình khi muốn nói ngạc nhiên.

Thử ngón cái giơ như (￣▽￣)b hoặc nắm tay giơ (๑•̀ㅂ•́)و và thêm “Chúc may mắn” hoặc lời động viên cụ thể. Tay gồng có thể gợi quyết tâm. Để ăn mừng hào hứng sau kết quả, mặt nhảy hay giơ tay rõ hơn. Không mẫu nào dịch nguyên văn các từ sang tiếng Nhật. Shōri (勝利) nghĩa là chiến thắng trong tiếng Nhật, nhưng mặt chiến thắng truyền cử chỉ chứ không viết từ đó.

Có. Mặt vui có sẵn như (๑˃ᴗ˂)ﻭ có thể kết câu “Giáng sinh vui vẻ! Mong bạn có ngày bình yên.” Nó thêm cử chỉ cổ vũ vui, không vẽ cây thông, ông già Noel hay đồ vật lễ hội khác. Chọn lời hợp người nhận thay vì xem mọi ngôi sao hay nụ cười là tranh lễ hội.

Bạn có thể sao chép từ trang mà không đổi ngôn ngữ bàn phím. Trên Windows, phím logo Windows cộng dấu chấm mở bảng có mục kaomoji ở phiên bản hỗ trợ. Trên iPhone hoặc Mac, lưu mặt yêu thích làm thay thế văn bản. Trên Android với Gboard, mục từ điển cá nhân và lối tắt có thể hữu ích khi có; menu tùy phiên bản. Phần bàn phím của Hướng dẫn có bước theo thiết bị và liên kết trợ giúp chính thức.

Không. ツ và シ là hai ký tự katakana khác nhau, thường được phiên âm Latin là tsu và shi. Mỗi chữ có hai nét ngắn và một nét cong dài nhưng hướng và vị trí khác nhau. ツ có thể giống nụ cười trong khuôn mặt ký tự như nhún vai, nhưng trong chữ Nhật thông thường chúng biểu thị âm thanh chứ không phải cảm xúc. Thư viện này không phải bảng chữ cái Nhật, công cụ dịch kanji hay học ngôn ngữ.

Niyaniya, thường viết にやにや, diễn tả cười rộng hoặc nhếch mép, có thể gợi thích thú hay tinh nghịch tùy ngữ cảnh. Vẻ đầy ẩn ý như ( ͡° ͜ʖ ͡°) có thể phục vụ mục đích đùa tương tự nhưng không phải bản dịch chính xác. Tìm “nụ cười ác” không nhất thiết là đe dọa; nói rõ trò đùa hoặc chọn nụ cười dịu nếu người nhận có thể hiểu lầm.

Mở Động vật và bươm bướm để tìm ƸӜƷ và εїз, có cặp cánh bao lấy tâm nhỏ. Đây là họa tiết ký tự hình bướm, không phải phản ứng khuôn mặt. Mở Ngôi sao, trái tim và thiên hà để tìm Trang trí ký tự xoắn ốc thiên hà: tâm xoắn và nền sao bao quanh gợi thiên hà. Đây là tranh ký tự tĩnh cách điệu chứ không phải ảnh không gian thật; giữ dấu xuống dòng và kiểm tra khoảng cách sau khi dán.

Có. Dùng ngôi sao nhỏ, mặt có trái tim hoặc họa tiết ngắn cạnh lời của bạn. Chủ đề Ngôi sao được liên kết còn có khung cố ý để khoảng giữa trống: dán khung trước rồi gõ tên hay lời chào vào đó. Không có gì tự chèn chữ. Chủ đề Lấp lánh có thêm họa tiết ký tự. Các bộ sưu tập không phải phông tải xuống, gói nhãn dán ảnh hay công cụ chọn ký tự Nhật Bản tổng quát.

Ứng dụng có thể dùng phông khác, thiếu ký tự, xuống dòng dài hoặc coi gạch chéo ngược và gạch dưới là định dạng Markdown. Sao chép lại toàn bộ mẫu và thử dán văn bản thuần nếu có. Với Discord hay tiểu sử hẹp, so sánh bản gốc và chọn mặt ngắn hơn nếu cần. Ký tự dùng được trong ứng dụng này không bảo đảm hiển thị giống ở ứng dụng khác; bài viết định dạng khi dán được liên kết có cách sửa thường gặp.