อีโมติคอนญี่ปุ่น — คัดลอกและวาง

คลิกสีหน้าหรือของตกแต่งเพื่อคัดลอกข้อความทั้งหมด แล้ววางในข้อความ คำบรรยาย หรือประวัติย่อ เมื่อคัดลอกสำเร็จจะมีเครื่องหมายถูกและคำยืนยัน ปุ่มหัวใจบันทึกไว้ในรายการโปรดของเบราว์เซอร์นี้ โดยไม่เผยแพร่ สร้างบัญชี หรือซิงก์ไปอุปกรณ์อื่น สำหรับของตกแต่งหลายบรรทัด ให้คัดลอกทุกบรรทัด

อีโมติคอนข้อความญี่ปุ่นมักเรียกว่าคาโอโมจิ คือใบหน้าแนวตั้งที่สร้างจากอักขระ เช่น (˶ᵔ ᵕ ᵔ˶) ส่วนอีโมจิเป็นภาพสัญลักษณ์ เช่น ใบหน้าหลากสี ไม่ใช่หลายอักขระเรียงเป็นหน้า อีโมติคอนธรรมดาอย่าง :) อ่านแบบตะแคง ASCII ล้วนใช้ชุดอักขระจำกัด ใบหน้าส่วนใหญ่ที่นี่มีอักขระ Unicode นอกชุดนั้น คำเหล่านี้ทับซ้อนกันในการค้นหาทั่วไปแต่ไม่เหมือนกัน

ดูสีหน้าทั้งหมด ปากยกกับตาอ่อนโยนมักดูมีความสุขหรือน่ารัก ปากคว่ำสื่อถึงผิดหวัง และน้ำตาที่เห็นชัดเพิ่มความเศร้า คิ้วคมและปากเกร็งอาจสื่อถึงโกรธหรือตกใจจนรับไม่ได้ นี่เป็นแนวทางอ่านที่มีประโยชน์ ไม่ใช่พจนานุกรมตายตัว และไม่มีชุดเดียวที่ชาวญี่ปุ่นทุกคนหรือเพศใดใช้ร่วมกันทั้งหมด เพิ่มประโยคเมื่อน้ำเสียงสำคัญ

เปิดลนลาน หน้าแดง และขี้อายเพื่อดูหน้าอย่าง (*ﾉωﾉ) ที่มือปิดตา และแก้มเขินอย่าง (〃ω〃) รอยเหงื่อและตาไม่เท่ากันอาจสื่อถึงตั้งตัวไม่ทันมากกว่าความรัก เลือกยิ้มเขินสำหรับคำชมและหน้าตกใจเมื่อต้องการสื่อความประหลาดใจ

ลองนิ้วโป้งชูอย่าง (￣▽￣)b หรือกำปั้นยก (๑•̀ㅂ•́)و แล้วเพิ่ม “โชคดี” หรือประโยคให้กำลังใจเฉพาะ แขนเบ่งอาจสื่อถึงความมุ่งมั่น หากฉลองอย่างตื่นเต้นหลังรู้ผล หน้าเต้นหรือยกแขนชัดกว่า ไม่มีแบบใดเป็นคำแปลญี่ปุ่นตรงตัวของข้อความ Shōri (勝利) หมายถึงชัยชนะในภาษาญี่ปุ่น แต่หน้าแห่งชัยชนะสื่อท่าทางแทนที่จะเขียนคำนั้น

ได้ ใบหน้าสดใสที่มีอยู่แล้วอย่าง (๑˃ᴗ˂)ﻭ ใช้จบ “สุขสันต์วันคริสต์มาส! ขอให้เป็นวันที่สงบสุข” ได้ เป็นการเพิ่มท่าเชียร์มีความสุข ไม่ได้วาดต้นคริสต์มาส ซานตา หรือวัตถุเทศกาลอื่น เลือกคำให้เหมาะกับผู้รับ แทนการมองว่าดาวหรือยิ้มทุกแบบเป็นงานเทศกาล

คุณคัดลอกจากหน้านี้ได้โดยไม่เปลี่ยนภาษาแป้นพิมพ์ บน Windows ปุ่มโลโก้ Windows กับจุดเปิดแผงที่มีส่วนคาโอโมจิในเวอร์ชันที่รองรับ บน iPhone หรือ Mac บันทึกหน้าโปรดเป็นการแทนที่ข้อความ บน Android ที่ใช้ Gboard รายการพจนานุกรมส่วนตัวและทางลัดอาจช่วยได้เมื่อมีให้ใช้ เมนูต่างกันตามเวอร์ชัน ส่วนแป้นพิมพ์ในคู่มือมีขั้นตอนตามอุปกรณ์และลิงก์ความช่วยเหลือทางการ

ไม่เหมือน ツ และ シ เป็นคาตากานะต่างตัวกัน ซึ่งโดยทั่วไปเขียนเป็นอักษรโรมันว่า tsu และ shi แต่ละตัวมีเส้นสั้นสองเส้นและเส้นโค้งยาวหนึ่งเส้น ทิศทางและตำแหน่งต่างกัน ツ อาจดูเหมือนยิ้มในหน้าตัวอักษรอย่างยักไหล่ แต่ในงานเขียนญี่ปุ่นทั่วไป อักษรเหล่านี้แทนเสียง ไม่ใช่อารมณ์ คลังนี้ไม่ใช่ชุดอักษรญี่ปุ่น เครื่องแปลคันจิ หรือเครื่องมือเรียนภาษา

Niyaniya ซึ่งมักเขียนว่า にやにや อธิบายการยิ้มกว้างหรือยิ้มมุมปาก และอาจสื่อถึงความขำหรือความซุกซนตามบริบท สีหน้าแบบรู้กันอย่าง ( ͡° ͜ʖ ͡°) อาจใช้เล่นมุกคล้ายกัน แต่ไม่ใช่คำแปลตรงตัว การค้นหา “ยิ้มร้าย” ไม่จำเป็นต้องหมายถึงการขู่ ทำให้มุกชัดเจน หรือเลือกยิ้มอ่อนโยนกว่าหากผู้รับอาจเข้าใจผิด

เปิดสัตว์และผีเสื้อเพื่อดู ƸӜƷ และ εїз ซึ่งมีปีกคู่ล้อมส่วนกลางเล็ก เป็นเครื่องประดับตัวอักษรรูปผีเสื้อ ไม่ใช่ปฏิกิริยาสีหน้า เปิดดาว หัวใจ และกาแล็กซีเพื่อดูของตกแต่งข้อความกาแล็กซีก้นหอย ศูนย์กลางก้นหอยและทุ่งดาวรอบข้างสื่อถึงกาแล็กซี เป็นภาพข้อความนิ่งแบบตกแต่ง ไม่ใช่ภาพอวกาศจริง รักษาการขึ้นบรรทัดใหม่และตรวจระยะห่างหลังวาง

ได้ ใช้ดาวเล็ก หน้ามีหัวใจ หรือของตกแต่งสั้นข้างคำของคุณ หมวดดาวที่เชื่อมไว้ยังมีกรอบที่ตั้งใจเว้นช่องกลางว่าง วางกรอบก่อนแล้วพิมพ์ชื่อหรือคำทักทายในช่อง ไม่มีการใส่คำให้อัตโนมัติ หมวดประกายมีของตกแต่งข้อความเพิ่มเติม คอลเลกชันเหล่านี้ไม่ใช่ฟอนต์ดาวน์โหลด แพ็กสติกเกอร์ภาพ หรือเครื่องมือเลือกอักษรญี่ปุ่นทั่วไป

แอปอาจใช้ฟอนต์ต่างกัน ขาดอักขระ ตัดเส้นยาว หรือถือว่าแบ็กสแลชกับขีดล่างเป็นการจัดรูปแบบ Markdown คัดลอกทั้งรายการอีกครั้งแล้วลองวางข้อความล้วนหากมีตัวเลือก สำหรับ Discord หรือประวัติย่อแคบ ให้เทียบผลกับต้นฉบับและเลือกหน้าสั้นลงหากจำเป็น อักขระที่ใช้ได้ในแอปหนึ่งไม่รับประกันว่าจะเหมือนในอีกแอป บทความเรื่องรูปแบบหลังวางที่เชื่อมไว้มีวิธีแก้ปัญหาที่พบบ่อย